九三读小说网

第75章（第3页）

诏可。

——《明实录宪宗实录》

【翻译：大概意思就是，全国等着上任的进士、举人、监生足足有四万多人，因为人多官少，只能让他们暂时回家，搁得久了，就出了一堆祸事——（具体祸事我不详细翻译了）其中就有：有的人去世了，然后有人冒名顶替。有人家里贫穷，干脆把所领文移卖了。有人冒名冒籍得以当官。】

＊

假官临清州大使许文光，冒以己故胡文光文凭，鬻顶之任，仍捏疏复姓。事觉，与书办周建宇并论斩。

——《明实录神宗实录》

【翻译：有个叫许文光的人，冒充已故官员胡文光的文凭，顶替他上任。还谎称自己因事改姓，打算改回许姓，后来事发了。】

＊

第46章 苍天啊！官贼勾结，还有天理，有王法吗！

“你……”县令夫人深呼吸一口气：“还想要两个正妻！你怎么不想上天呢！你看看你配吗！村口配钥匙的都比你配！”

而且, 人要是暴毙了，家产给谁，祖坟葬谁？

——更别说, 这个人还诈假官！

荥阳县县令的大脑都被这几句话弄蒙了：“夫人, 你……”

这还是我那个柔柔弱弱的夫人吗？

县令夫人发觉好几个官员震惊的看着她, 顿了顿……当场就是弱柳扶风地一跪, 跪下就哭，哭得肝肠寸断好像自己柔弱不能自理。

实际上, 口齿清晰, 条理分明：“求陛下做主！先夫虽是病故，然而尸体不知被此人抛去何方, 又是以甚么身份下葬, 只怕这五年来当了孤魂野鬼，收不到香火——怪不得妾这五年来，日日浅眠难睡, 想必是先夫托梦，只妾不知其真意……”

翻译：陛下，他虽然没杀人, 但他冒领了人家的身份害得人家没办法下葬受香火, 这不关我的事, 他做的事情我半点不知情啊，我还经常睡不好觉。

——绝不能让这种犯罪分子拖累自己和孩子。